viernes, 20 de agosto de 2010

Perdida en la traducción: Motivos por los que amo Japón




1.Por la capacidad que tienen de convertir hasta lo más cotidiano en todo un arte. Tomaron algo tan anodino como el arroz hervido y el pescado crudo y lo llamaron sushi.

2.Por el respeto. Son la sociedad quizás tecnológicamente más avanzada pero sin perder nunca de vista las raices de su milenaria cultura.

3.Por ser las criaturas sexuales más extrañamente fetichistas sobre la tierra.

4."Las mujeres del arte", en japonés, Geiko(芸妓).

5.Kawai!

6.Porque las japonesas son indescriptiblemente bellas.

7.Moda, colores, tribus urbanas, disfraces, creatividad.

8.Hokusai y el arte de la estampa japonesa.

9.Lost in translation...


Imagen extraida de Pink Tentacle

1 comentario:

Laia dijo...

- per l'abecedari que ténen: quan escriure és com dibuixar.
- pel shimasen (la guitarra de tres cordes de les geishes).
- pels tambors taiko, només de pensar-hi se'm posa la pell de gallina.
- per les llegendes mitològiques.
- per la varietat d'esperits i fantasmes. en forma de paraigües, la dona del coll llarg, la que no té rostre, el nen-granota...

et recomano els llibres sobre japçó del lafcadio hearn, sobretot "el país de los dioses: relatos de viaje sobre el japón meji 1890-1904". o un que té sobre relats de terror japonesos.